Once we observed that creating a new email activity using an email template with some images in its body does not come through properly and only image links appear in the body.
During our research, we found another way to send an email with the above same email template in it. The steps to perform this are as follows:
· Instead of creating new email from Activity -> New -> Email, create the email from the grid of the entity’s record to whom the email is to be sent.